The primary mantra of Ganesha (Gaṇapati) from the Ganapati Upanishad and related Vedic and Tantric texts. It combines the sacred syllable oṃ, the seed (bīja) mantra Gaṃ specific to Ganesha, and the salutation "Gaṇapataye namaḥ" (obeisance to Gaṇapati). Ganesha is Vighneśvara — lord and remover of obstacles — and is invoked at the start of rituals, journeys, and any new undertaking to clear the path and ensure success.
O mantra principal de Ganesha (Gaṇapati) do Ganapati Upanishad e de textos védicos e tântricos afins. Combina a sílaba sagrada oṃ, o mantra semente (bīja) Gaṃ específico de Ganesha, e a saudação "Gaṇapataye namaḥ" (reverência a Gaṇapati). Ganesha é Vighneśvara — senhor e removedor de obstáculos — e é invocado no início de rituais, viagens e qualquer novo empreendimento para abrir o caminho e assegurar sucesso.
mantra
ganesha
ganapati
hindu
Verse 1Verso 1
ॐ गं गणपतये नमः
oṃ gaṃ gaṇapataye namaḥ
Om. I bow to Gaṇapati (Ganesha).
Om. Curvo-me a Gaṇapati (Ganesha).
About this chantSobre este cântico
Om Gaṃ Gaṇapataye Namaḥ is one of the most widely recited mantras in Hinduism. It appears in the Ganapati Upanishad (a minor Upanishad devoted to Ganesha) and is also referenced in the Atharvashirsha Upanishad (Ganapati Atharvashirsha), which gives guidance on the correct pronunciation and significance of the bīja. Gaṃ (also written Gam; the anusvāra is essential) is the seed syllable (bīja mantra) that embodies Ganesha’s energy; tradition sometimes describes it as formed from the coalescence of five nasal sounds and linked to the five cosmic principles. Gaṇapati means "lord of the gaṇas" (hosts or categories of beings) and is a name of Ganesha as the one who removes obstacles (Vighnaharta) and who is himself the lord of obstacles (Vighneśvara) — he does not merely clear impediments but rules over all of them. The mantra is traditionally chanted at the opening of pūjā, before travel, at the start of study or business, and at the beginning of any important endeavour, so that obstacles are pacified and the undertaking may proceed with grace.
Om Gaṃ Gaṇapataye Namaḥ é um dos mantras mais recitados no Hinduísmo. Aparece no Ganapati Upanishad (um Upanishad menor dedicado a Ganesha) e é também referido no Atharvashirsha Upanishad (Ganapati Atharvashirsha), que orienta sobre a pronúncia correta e o significado do bīja. Gaṃ (também escrito Gam; o anusvāra é essencial) é a sílaba semente (mantra bīja) que corporiza a energia de Ganesha; a tradição descreve por vezes que é formada pela coalescência de cinco sons nasais e ligada aos cinco princípios cósmicos. Gaṇapati significa "senhor dos gaṇas" (hostes ou categorias de seres) e é um nome de Ganesha como aquele que remove obstáculos (Vighnaharta) e que é ele próprio o senhor dos obstáculos (Vighneśvara) — não apenas remove impedimentos mas reina sobre todos. O mantra é tradicionalmente cantado na abertura da pūjā, antes de viagens, no início de estudos ou negócios e no começo de qualquer empreendimento importante, para que os obstáculos sejam pacificados e a iniciativa prossiga com graça.