Settings Configurações Ajustes Impostazioni सेटिंग्स الإعدادات

One colour and its variations for original script, transliteration, and translation. Uma cor e as suas variações para o texto original, transliteração e tradução. Un color y sus variaciones para el texto original, transliteración y traducción. Un colore e le sue variazioni per testo originale, traslitterazione e traduzione. मूल लिपि, लिप्यंतरण और अनुवाद के लिए एक रंग और उसके रूपांतर। لون واحد وتنوّعاته للنص الأصلي والنقل الحرفي والترجمة.

While online, save a chant page or the full chant list. If you lose signal, open the same address from history — cached pages and same-site audio can still work. Em linha, salve uma página de cântico ou a lista completa. Se perder o sinal, abra o mesmo endereço do histórico — a página em cache e o áudio no mesmo site podem continuar a funcionar. En línea, guarda una página de cántico o la lista completa. Si pierdes la señal, abre la misma dirección desde el historial: la página en caché y el audio del mismo sitio pueden seguir funcionando. Online, salva una pagina di canto o l’elenco completo. Se perdi la connessione, apri lo stesso indirizzo dalla cronologia: la pagina in cache e l’audio sullo stesso sito possono ancora funzionare. ऑनलाइन रहते हुए भजन पृष्ठ या पूरी भजन सूची सहेजें। सिग्नल खो जाने पर इतिहास से वही पता खोलें — कैश पृष्ठ और समान-साइट ऑडियो काम कर सकते हैं। عند الاتصال، احفظ صفحة ترنيم أو قائمة الترانيم كاملة. إذا انقطع الاتصال، افتح نفس العنوان من السجل — قد تعمل الصفحة المخزّنة والصوت من نفس الموقع.

Saved on this device Salvo neste dispositivo Guardado en este dispositivo Salvato su questo dispositivo इस डिवाइस पर सहेजा محفوظ على هذا الجهاز

Nothing saved for offline yet. Open a chant and use “Save offline”, or save the all-chants list. Ainda não há nada salvo para offline. Abra um cântico e use «Salvar Offline», ou salve a lista de cânticos. Aún no hay nada guardado sin conexión. Abre un cántico y usa «Guardar sin conexión», o guarda la lista de cánticos. Non è ancora stato salvato nulla per l’offline. Apri un canto e usa «Salva offline», oppure salva l’elenco dei canti. अभी ऑफ़लाइन के लिए कुछ नहीं सहेजा। भजन खोलें और “ऑफ़लाइन सहेजें” उपयोग करें, या सभी भजन सूची सहेजें। لا شيء محفوظ للعمل دون اتصال بعد. افتح ترنيمًا واستخدم «حفظ دون اتصال»، أو احفظ قائمة كل الترانيم.

This browser does not support the storage used for offline saving. Este navegador não suporta o armazenamento usado para salvar offline. Este navegador no admite el almacenamiento necesario para guardar sin conexión. Questo browser non supporta l’archiviazione usata per il salvataggio offline. यह ब्राउज़र ऑफ़लाइन सहेजने वाले स्टोरेज को सपोर्ट नहीं करता। هذا المتصفح لا يدعم التخزين المستخدم للحفظ دون اتصال.